Muito Prazer! - Уроки Португальского Языка - Обо мне

Меня зовут Джонас Бернард (Jonas Luiz Bernardino), я переводчик-носитель португальского языка. Стаж - 15 лет. Занимаюсь переводами и репетиторской деятельностью с 1999 года. Буду рад предложить Вам свои услуги по устному (последовательный/синхронный) и письменному переводу.13 лет переводчик в радиостанции Голос России (ныне радио Спутника). #Португальский язык в Москве

​

Перевод текстов с/на португальский язык (общая тематика, финансы, экономика, производство, юриспруденция); - работа на презентациях компаний в качестве переводчика (синхронный/последовательный перевод); - помощь в проведении переговоров и деловых встреч с представителями из Бразилии, помощь в сопровождении иностранных делегаций. Цифровой маркетинг в основном на Forex.#Португальский язык в Москве

​

В 1997 году успешно окончил ГИРЯ — Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина, Квалификация - Лингвист, Переводчик (русский/португальский). С 2008 года я работаю в переводе на португальский язык важных материалов на рынке Forex: MetaTrader руководств, форм и платежных систем и т.д, в перевод: В. А. Таран - Играть на бирже просто!; А. В. Фёдоров - Анализ финансовых рынков и торговля финансовыми активами; В. И. Сафин - Как увидеть деньги на экране монитора, многие другие. #Португальский язык в Москве

​

Профессиональный опыт: За 15 лет работы в качестве репетитора и переводчика на временной основе также сотрудничал с такими компаниями как "Радио Голос России", "ForexClub", "Alpari", "RoboForex" и др.#Португальский язык в Москве