Устный перевод подразделяется на:
последовательный перевод (выступающий в проводимом мероприятии делает паузы для предоставления возможности переводчику передать сказанное на иностранном языке);
синхронный перевод (перевод осуществляется одновременно с речью выступающего, при этом переводчики находятся в специально оборудованной кабине, а участники мероприятия слышат перевод через специальные наушники).
Цены на устные переводы с русского на португальский и наоборот:
последовательный перевод с русского на португальский и наоборот – от 100 евро/день или 30 евро/час.
синхронный перевод с русского на португальский и наоборот – от 120 евро/день или 40 евро/час.
Предоплата за устный перевод – 100%.
Стоимость услуг устного перевода зависит от следующих факторов:
языка и тематики;
количества часов и дней, которые будет работать переводчик.
Один рабочий день устного переводчика составляет 8 часов. Работа переводчика сверх 8 часов в день оплачивается по специальным расценкам. Минимальное время работы устного переводчика - 3 часа.
